A UN’OZASTRU SECULARE
Sete metros misuras de chintorza
pius de vinti as alta s’istatura:
ses bellu, ti descrio; chi t’aporza
po ti connoscher dogni creatura.
Medas setes, a giru das friscura
végetu: raighinas, truncu e corza:
betzu, mi das ispantu, cun paura
s’imperadore ’e tota sa cussorza.
Espostu a sos rigores de dogn’astru
sessant’annos ti miro, semper cussu
acampanadu, capu, meda ispaltu.
Sentz’ischire s’edade ’e cuss’ozastru
ogni annu ti mesuro: ses pius russu,
ogni die m’acosto e ses prus altu.
Nàrami cant’as bidu, alvas canas
dae minores a betzos pedrales:
as’intesu discursos, ideales
de bandidos, po furas e bardanas.
In sas frunzas pulidas sos niales,
in s’umbra anzones de mòrbidas lanas
teatru variadu d’animales
iscavadores de bucos e tanas.
Po cantu bidu, intesu as e connotu
innotzente mi pares a s’aspetu,
d’animales e zente ses cumpagna.
Ja dia cherrer deo ischire totu
ma tue t’impresonas su segretu
ca ses fizu fidele a sa campagna.
Francesco Fulghesu
noto Cicino
Sete metros misuras de chintorza
pius de vinti as alta s’istatura:
ses bellu, ti descrio; chi t’aporza
po ti connoscher dogni creatura.
Medas setes, a giru das friscura
végetu: raighinas, truncu e corza:
betzu, mi das ispantu, cun paura
s’imperadore ’e tota sa cussorza.
Espostu a sos rigores de dogn’astru
sessant’annos ti miro, semper cussu
acampanadu, capu, meda ispaltu.
Sentz’ischire s’edade ’e cuss’ozastru
ogni annu ti mesuro: ses pius russu,
ogni die m’acosto e ses prus altu.
Nàrami cant’as bidu, alvas canas
dae minores a betzos pedrales:
as’intesu discursos, ideales
de bandidos, po furas e bardanas.
In sas frunzas pulidas sos niales,
in s’umbra anzones de mòrbidas lanas
teatru variadu d’animales
iscavadores de bucos e tanas.
Po cantu bidu, intesu as e connotu
innotzente mi pares a s’aspetu,
d’animales e zente ses cumpagna.
Ja dia cherrer deo ischire totu
ma tue t’impresonas su segretu
ca ses fizu fidele a sa campagna.
Francesco Fulghesu
noto Cicino